En el marco del encuentro Escucha postraumática. Breve retiro espiritual crítico
Within the framework of the Escucha postraumática. Breve retiro espiritual crítico (Posttraumatic Listening meeting. Brief critical spiritual retreat)
Comisariado por Pan Pan Kolektiva
Curated by Pan Pan Kolektiva
Centro de Arte Reina Sofía, Madrid
En la presentación de este proyecto propongo unos ejercicios cortos a modo de introducción: primero saludarte a ti mismx por dentro, después sentir todo tu cuerpo y, por último, sentir todos los cuerpos en el círculo. Aunque no las nombre como tal, son meditaciones.
Una vez se ha despertado cierta sensibilidad y conciencia corporal, pido que escuchen con todo su cuerpo mi danza, una danza muy lenta, que es también un ejercicio de atención. Se trata de una coreografía que realicé en 2012 con título Estudio de la propiocepción, que ahora se enfoca para que opere como una hipnosis: a través de mi concentración, permanecen atentxs a cada gesto. Los 5 primeros minutos resultan interminables hasta que, sin darnos cuenta, se modifica la noción del tiempo. Al finalizar, tanto el público como yo (tal vez no todxs, pero sí la mayoría), sostenemos una mente sin ruido de fondo.
In the presentation of this project, I propose some short exercises as an introduction: first greet yourself inside, then feel your whole body and, finally, feel all the bodies in the circle. Although I don’t name them as such, they are meditations.
Once a certain sensitivity and body awareness has been awakened, I ask you to listen to my dance with your whole body, a very slow dance, which is also an exercise in attention. It is a choreography that I made in 2012 with the title Study of proprioception, which is now focused so that it operates like a hypnosis: through my concentration, they remain attentive to each gesture. The first 5 minutes seem endless until, without realizing it, the notion of time changes. At the end, both the audience and I (maybe not all, but most of us) maintain a mind without background noise.
https://www.museoreinasofia.es/content/elisa-arteta
