Coreografía
Choreography

Programa Inmersiones
Inmersiones programm

ZAS Kultur, Vitoria-Gasteiz

En Transiciones las palabras se producen desde un desplazamiento interno, desde lo que me mueve y se mueve dentro de mí. Es una metodología que permite una integración entre el cuerpo y la mente, entre lo sensible y lo racional, entre la voz y el silencio.

De ese modo, de un movimiento de reorganización corporal en el suelo surgen verbos en infinitivo sobre acciones posibles: sentir un cuerpo, escuchar con todo el cuerpo, construir mi cuerpo, atravesar otros cuerpos, dialogar desde los cuerpos, etc. Acciones que permanecen, por un lado, latentes, ya que no hay un sujeto explícito de la acción, pero a la vez, se activan en cada forma corporal.

Esos pensamientos en voz alta provocan constantes transiciones de un lugar a otro, y conforme se acumulan, van configurando nuevas capas de significado. Hasta que todas confluyen en la última frase, que invita a la trascendencia de lo corporal. Una vez se ha redefinido el cuerpo, o más bien indefinido, esas ideas explosionan, y provocan una transmutación hacia otra realidad no centrada en la corporalidad física.

(Vídeo de un ensayo)

In Transitions, words are produced from an internal displacement, from what moves me and moves within me. It is a methodology that allows an integration between body and mind, between the sensitive and the rational, between voice and silence.

In this way, from a movement of bodily reorganization on the ground, verbs in the infinitive emerge about possible actions: feeling a body, listening with the whole body, building my body, crossing other bodies, dialoguing from bodies, etc. Actions that remain, on the one hand, latent, since there is no explicit subject of the action, but at the same time, they are activated in each bodily form.

These thoughts out loud provoke constant transitions from one place to another, and as they accumulate, they configure new layers of meaning. Until they all come together in the last phrase, which invites the transcendence of the corporal. Once the body has been redefined, or rather left undefined, these ideas explode, causing a transmutation towards another reality not centered on physical corporality.

(Video of a rehearsal)